Weitere Informationen: Zwei Lieder für Sopran, Flöte/Oboe und Klavier von Aivars Kalejs
Während sich das französische Original von "L´automne" problemlos finden und ohne entscheidende Änderungen der Musik gegen die lettische Version austauschen ließ, war "Printemps" von Jamin bis zum Tag der Aufführung nicht auffindbar, sodass Aivars Kalejs die Sopranistin Martina Doehring bat, in Anlehnung an die lettische Übersetzung der Verse des Renaissance-Dichters ein eigenes französisches Gedicht zu verfassen, das die bereits vorhandene Melodie des Liedes unverändert bestehen ließ. Inzwischen hat sich das Gedicht von Jamin angefunden und ist der Nachdichtung von Martina Doehring erstaunlich ähnlich. Da sich jedoch nur seine letzte Strophe passgenau in die Musik des Liedes integrieren lässt, stammen die ersten Strophen des Liedertextes weiterhin aus der Feder von Martina Doehring und nur der letzte Vers entspricht dem Original von Jamin. "Sommer" und "Winter", die beiden fehlenden Madrigale, sind in Arbeit und erscheinen demnächst hier bei FORMBLITZ.
- Kategorie: Lied
- Länge: ca. 4 Minuten (2 Minuten je Lied)
- Instrumente: Stimme, Flöte/ Oboe, Klavier
Produktempfehlungen
Kunden kauften auch ...
